وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 178

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے اعْمَش سے، وہ منذر ابی یعلیٰ الثوری سے، وہ محمد بن حنفیہ سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«میں کثرت سے مذی خارج ہونے والا آدمی تھا، مگر مجھے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں پوچھنے میں حیا آتی تھی۔ چنانچہ میں نے مقداد بن اسود کو حکم دیا کہ وہ آپ ﷺ سے دریافت کریں۔ انہوں نے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’اس میں وضو لازم ہے۔‘» اور اس حدیث کو شعبہ نے بھی اعمش سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی نکلنے پر وضو کافی ہے؛ علیؓ نے حیا کی وجہ سے کسی دوسرے کے ذریعے پوچھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

علیؓ کو نبی ﷺ سے خود سوال کرتے ہوئے حیا محسوس ہوئی، اس لیے انہوں نے مقداد بن اسودؓ سے اپنی طرف سے سوال پوچھنے کو کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک باریک رطوبت جو کبھی جنسی تحریک کے وقت خارج ہوتی ہے اور منی سے مختلف ہے۔

وضو

وہ طہارتی عمل جو مسلمان نماز کے لیے پاکی حاصل کرنے کی غرض سے کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی وضو کو باطل کرتی ہے، لیکن اس سے غسلِ جنابت واجب نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک متاثرہ جگہ کو پاک کرنا اور دوبارہ وضو کرنا واجب ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ حیا کی وجہ سے کسی قابلِ اعتماد شخص سے دینی سوال پوچھنے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہونے کے بعد نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
  2. دینی طہارت کے بارے میں سوال کریں، خواہ موضوع ذاتی یا باعثِ شرم ہو۔
  3. اگر خود سوال کرنا مشکل ہو تو کسی قابلِ اعتماد شخص سے اپنی طرف سے سوال پوچھنے کو کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔