وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 180

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہمیں نضر نے خبر دی، کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، حکم سے، وہ ذکوان ابی صالح سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار میں سے ایک شخص کو بلوایا۔ وہ آیا تو اس کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«شاید ہم نے تمہیں جلدی کرا دی؟» اس نے کہا: جی ہاں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جب تمہیں جلدی ہو جائے یا انزال نہ ہو تو تم پر وضو لازم ہے۔» وہب نے اس کی متابعت کی اور کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ ابو عبداللہ نے کہا: غندر اور یحییٰ نے شعبہ سے روایت کرتے ہوئے «وضو» کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انزال نہ ہونے پر صرف وضو کرنے کا منقول حکم منسوخ ہو چکا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

وضو

رسمی طہارت کے لیے کیا جانے والا وضو، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔

غسل

پورے جسم کا رسمی غسل، جو بڑی ناپاکی کی حالت میں واجب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول کو ایک سابقہ حکم سمجھتے ہیں جو بعد میں منسوخ ہو گیا۔ برقرار رہنے والا شرعی حکم یہ ہے کہ جماع سے غسل واجب ہو جاتا ہے، چاہے انزال نہ ہو؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ وضو کے سابقہ حکم کا ذکر بعض طرقِ روایت میں مختلف ہے، جیسا کہ امام بخاری نے غندر اور یحییٰ کے حوالے سے نوٹ کیا ہے۔ اس سے غسل کے بعد کے حکم میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماع کے بعد غسل کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
  2. سابقہ حکم اور بعد کے برقرار رہنے والے شرعی حکم میں فرق کریں۔
  3. رسمی طہارت کے بارے میں شک ہو تو نماز سے پہلے کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔