العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1798

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو بنو عبد المطلب کے لڑکے آپ ﷺ کے استقبال کے لیے آئے، چنانچہ آپ ﷺ نے ایک کو اپنے آگے اور دوسرے کو اپنے پیچھے سوار کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے کم عمر رشتہ داروں کا محبت اور قربت سے استقبال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عبدالمطلب

عبدالمطلب کا خاندان، جو نبی ﷺ کے دادا تھے۔

سواری

ایسا جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کے ساتھ نرمی اور رشتہ داروں کی خبرگیری اچھے اخلاق میں شامل ہے۔ نبی ﷺ نے لڑکوں کو اپنی سواری پر اپنے قریب سوار ہونے دیا، جو آپ کی عاجزی کا مظہر تھا؛ روایت اسے ایک ذاتی عمل کے طور پر بیان کرتی ہے، کسی لازمی رسم کے طور پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو گرم جوشی سے سلام کریں اور انہیں خلوص کے ساتھ توجہ دیں۔
  2. رشتہ داروں سے ملنے جائیں تو چھوٹوں اور بڑوں، سب کے لیے وقت نکالیں، چاہے آپ نے ابھی ایک اہم سفر کیا ہو۔
  3. اپنے منصب یا مصروف معمول کو سادہ اور مہربان اشاروں میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔