العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1801

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محارب سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص رات کے وقت اپنے گھر والوں کے پاس (بغیر اطلاع دیے) آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر سے واپس آنے والا اپنی آمد کی اطلاع دے اور گھر والوں کو اچانک نہ پہنچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کے وقت اچانک گھر میں داخل ہونا

پہلے اطلاع دیے بغیر گھر پہنچنا، خاص طور پر سفر کے بعد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد گھر والوں کو اچانک پریشان ہونے سے بچانا اور انہیں واپسی کی تیاری کا موقع دینا ہے۔ اس کا تعلق سفر کے بعد پہنچنے سے ہے، شام کے وقت گھر آنے کی عمومی ممانعت سے نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اطلاع دینا اور گھر والوں کا لحاظ رکھنا حسنِ معاشرت کو فروغ دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے واپسی کا وقت گھر والوں کو بتائیں تاکہ کوئی اچانک حیران نہ ہو۔
  2. گھر پہنچتے وقت اپنے اہلِ خانہ کے آرام، نجی زندگی اور تیاری کا خیال رکھیں۔
  3. سفر پر جاتے ہوئے اطلاع دینے کے طریقے اور واپسی کے وقت کے بارے میں واضح اتفاق کرلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔