وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 182

راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا میں نے یحییٰ بن سعید کو سنا، کہا مجھے سعد بن ابراہیم نے خبر دی کہ نافع بن جبیر بن مطعم نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عروہ بن مغیرہ بن شعبہ کو سنا جو مغیرہ بن شعبہ سے روایت کر رہے تھے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے۔ آپ ﷺ اپنی حاجت کے لیے گئے اور مغیرہ آپ پر پانی ڈالتے رہے جبکہ آپ وضو فرما رہے تھے۔ پس آپ ﷺ نے اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے دونوں خفین (چمڑے کے موزوں) پر مسح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران نبی ﷺ نے وضو کیا اور اپنے خفین پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

خفین

پاؤں پر پہنے جانے والے چمڑے یا مضبوط مادے کے موزے، جن پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے دوران خفین پر مسح کرنا جائز ہے، خواہ سفر ہی میں کیوں نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بعض شرائط کے ساتھ اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں؛ ان میں سے ایک یہ ہے کہ خفین مکمل وضو کرنے کے بعد پہنے گئے ہوں۔ روایت میں بیان ہے کہ چہرہ اور ہاتھ دھوئے گئے اور سر اور خفین پر مسح کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران پانی ساتھ رکھیں تاکہ وضو اچھی طرح کر سکیں۔
  2. اس عملی سہولت سے فائدہ اٹھانے سے پہلے خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
  3. وضو میں بیان کردہ اعمال کی پیروی کریں: مقررہ اعضا دھوئیں اور جہاں مسح مقرر ہے وہاں مسح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔