وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 181

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، یحییٰ سے، موسیٰ بن عقبہ سے، کریب (مولیٰ ابن عباس) سے، اسامہ بن زید سے کہ رسول اللہ ﷺ جب عرفات سے روانہ ہوئے تو ایک گھاٹی کی طرف مڑے اور وہاں حاجت سے فارغ ہوئے۔ اسامہ بن زید نے کہا: میں آپ ﷺ پر پانی ڈالنے لگا اور آپ ﷺ نے وضو فرمایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ نماز پڑھیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نماز کی جگہ تمہارے آگے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفات سے روانگی کے بعد نبی ﷺ نے مزدلفہ پہنچنے سے پہلے وضو کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ مقام جہاں حج کے دن حجاج وقوفِ عرفہ کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

جائے نماز

یہاں اس سے مراد وہ جگہ ہے جہاں مزدلفہ میں نمازیں ادا کی جانی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفات سے روانہ ہونے کے بعد نبی ﷺ نے پہلے قضائے حاجت کی، پھر وضو کیا، لیکن نماز مزدلفہ کی جائے نماز تک مؤخر رکھی۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ صرف وضو کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ اس کے فوراً بعد نماز ادا کرنا لازم ہو۔ فقہاء حج کے دوران نمازوں اور ان کی ترتیب سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس روایت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران اپنی نمازوں کی منصوبہ بندی مقررہ ترتیب اور مستند رہنماؤں کی ہدایات کے مطابق کریں۔
  2. دوسروں کو نماز کی تیاری میں عملی مدد دیں، مثلاً انہیں پانی فراہم کریں۔
  3. وضو کرنے سے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ اس شخص کو فوراً نماز ادا کرنی چاہیے؛ مقام اور نماز کے وقت کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔