Sahih al-Bukhari، حدیث 1823
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ. فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " كُلُوهُ حَلاَلٌ ". قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.
ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں صالح بن کیسان نے ابی محمد سے، اور انہوں نے نافع (ابو قتادہ کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کی، جنہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ مدینہ سے تین منزل کے فاصلے پر 'قاہہ' نامی مقام پر تھے۔" اور ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں صالح بن کیسان نے ابی محمد سے، اور انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: "ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ 'قاہہ' میں تھے، ہم میں سے بعض احرام کی حالت میں تھے اور بعض غیر محرم تھے۔ میں نے دیکھا کہ میرے ساتھی کسی چیز کو دیکھ رہے ہیں، تو میں نے بھی نگاہ ڈالی تو اچانک ایک جنگلی گدھا نظر آیا۔ (میرا کوڑا گر پڑا تھا اور میں نے ان سے اسے اٹھانے کو کہا) لیکن انہوں نے کہا: 'ہم تمہاری کسی بھی طرح مدد نہیں کریں گے کیونکہ ہم احرام کی حالت میں ہیں۔' چنانچہ میں نے خود ہی کوڑا اٹھایا، پھر ٹیلے کے پیچھے سے گدھے کے پاس گیا، اسے ذبح کیا اور اپنے ساتھیوں کے پاس لے آیا۔ ان میں سے بعض نے کہا: 'کھاؤ!' اور بعض نے کہا: 'مت کھاؤ!' پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جو ہم سے آگے تھے، اور آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے کھاؤ، یہ حلال ہے۔' عمرو نے ہم سے کہا: 'صالح کے پاس جاؤ اور ان سے اس اور دیگر مسائل کے بارے میں پوچھو، وہ یہاں ہمارے پاس تشریف لائے ہیں۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص احرام میں نہ ہو وہ جنگلی جانور کا شکار کر سکتا ہے؛ احرام والے اسے کھا سکتے ہیں، بشرطیکہ انہوں نے شکار میں مدد نہ کی ہو۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی یا عمرہ کرنے والا بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
ایک جنگلی جانور جسے عربی متن میں جنگلی گدھا کہا گیا ہے۔
وہ شخص جو احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص کے لیے جنگلی جانور کا شکار کرنا یا شکار میں مدد کرنا جائز نہیں۔ جو شخص احرام میں نہ ہو اور کسی مُحرِم کی مدد کے بغیر جانور کا شکار کرے، اس کا گوشت کھا سکتا ہے؛ اس صورت میں نبی ﷺ نے اسے حلال قرار دیا۔ فقہی مذاہب مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور دیگر امور کے ساتھ ممانعت کے درست دائرے اور مُحرِم کے لیے شکار کیے گئے جانور کو کھانے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- احرام میں موجود شخص شکار نہ کرے اور نہ ہی کسی دوسرے کو شکار میں مدد دے۔
- دینی مسئلے میں اختلاف ہو تو نبی ﷺ کی تعلیمات اور معتبر علمی مصادر سے وضاحت حاصل کریں۔
- خوراک کے حکم کا تعین کرتے وقت فرق کریں کہ جانور کا شکار کس نے کیا اور کون احرام میں تھا۔
یہ حدیث سفر کے دوران جنگلی شکار سے متعلق ہے اور ابو قتادہ کے واقعے کے حالات واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1822 (Sahih)یہ صحابہ کے بارے میں اور ابو قتادہ کے شکار کیے ہوئے جانور کے متعلق ان کے فیصلے کے بارے میں مزید تفصیل دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1824 (Sahih)یہ بھی ایسے جنگلی جانور کو کھانے سے متعلق ہے جس کا شکار احرام سے باہر کسی شخص نے کیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔