شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1835

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو نے کہا:

"سب سے پہلی بات جو میں نے عطاء سے سنی وہ یہ تھی کہ انہوں نے کہا: 'میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے حالتِ احرام میں حجامہ (پچھنے) لگوائے۔' پھر میں نے انہیں یہ کہتے سنا: 'مجھے طاؤس نے ابن عباس سے بیان کیا،' تو میں نے کہا: 'شاید انہوں نے یہ دونوں سے سنا ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں پچھنے لگوا کر علاج کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگوانا

ایک علاج جس میں کپ کے ذریعے جلد پر کھنچاؤ پیدا کیا جاتا ہے؛ اس روایت میں اس سے مراد حجامہ ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں پچھنے لگوا کر علاج کرنا جائز ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ احرام بذاتِ خود اس علاج سے منع نہیں کرتا؛ تاہم احرام کے معمول کے احکام بدستور لاگو رہتے ہیں۔ فقہی مذاہب علاج کے دوران بال ہٹانے یا منڈوانے کے ممکنہ احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف احرام کی حالت میں ہونے کی وجہ سے حج یا عمرے کے دوران ضروری طبی علاج مؤخر نہ کریں۔
  2. اگر علاج میں بال ہٹائے جاتے ہوں تو احرام کے متعلقہ احکام کے بارے میں رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔