شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1839

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک محرم آدمی کو اس کی اونٹنی نے کچل کر مار ڈالا۔ اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے غسل دو اور کفن پہناؤ، لیکن نہ تو اس کا سر ڈھانپو اور نہ ہی اسے خوشبو لگاؤ، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو سر ڈھانپے اور خوشبو لگائے بغیر دفن کیا جاتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

احرام کی حالت میں ایک شخص کو اس کی اونٹنی نے روند دیا اور وہ فوت ہوگیا۔ نبی ﷺ نے اسے غسل دینے اور کفن پہنانے کے بارے میں ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ کے بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی فرمانبرداری کا اظہار کرتا ہے، مثلاً ان الفاظ سے: «لبیک اللہم لبیک»۔

کفن

وہ کپڑے جن میں میت کو دفن کرنے سے پہلے لپیٹا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص ابھی احرام کی حالت میں ہو، اسے عام طریقے کے مطابق غسل دیا جائے اور کفن پہنایا جائے، لیکن اس کا سر نہ ڈھانپا جائے اور خوشبو نہ لگائی جائے۔ یہ فرمان کہ اسے تلبیہ کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا، موت کے وقت اس کی عبادت کی حالت کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب مردوں اور عورتوں اور تدفین کے مختلف پہلوؤں پر اس حکم کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ روایت میں صراحتاً سر اور خوشبو کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں وفات ہو تو مقررہ تدفینی احکام پر عمل کریں اور خوشبو استعمال نہ کریں۔
  2. عبادتی احکام کے اطلاق میں شبہ ہو تو کسی مستند امام سے رہنمائی لیں۔
  3. تلبیہ حاجیوں کو یاد دلاتا ہے کہ اپنی عبادت اور نیت کو خالص رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔