شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1847

راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ya'la ibn Umayyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے صفوان بن یعلىٰ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک شخص آیا جس نے جبہ پہنا ہوا تھا اور اس پر زرد رنگ یا اسی طرح کی کسی چیز کا اثر تھا۔ عمر رضی اللہ عنہ مجھ سے اکثر کہتے تھے: کیا تم پسند نہیں کرو گے کہ نبی کریم ﷺ کو وحی الٰہی نازل ہوتے وقت دیکھو؟ چنانچہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہوئی اور جب وحی ختم ہوئی تو آپ ﷺ نے اس شخص سے فرمایا: "اپنے عمرے میں وہی کرو جو تم حج میں کرتے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرہ کرنے والا حج کے متعلقہ احکام کی پیروی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

عمرہ

مکہ مکرمہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «اپنے عمرے میں وہی کرو جو اپنے حج میں کرتے ہو» کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دونوں عبادتوں کے احکام متعلقہ پہلوؤں میں ایک جیسے ہیں۔ اس کا پس منظر ایک ایسے شخص کا ہے جس کے کپڑوں پر خوشبو کے آثار تھے؛ یہ فرمان بتاتا ہے کہ اسے اپنے عمرے میں اس سے متعلقہ احکام کی پیروی کرنی چاہیے۔ فقہا احرام کی تفصیلات، ممنوع اعمال اور ممکنہ کفارے کے مسائل کو دوسری روایات اور دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ یہ مختصر فرمان بذاتِ خود حج اور عمرے کے تمام فرق واضح نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ کرنے سے پہلے احرام کے دوران لاگو ہونے والے احکام سیکھیں اور شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. احرام کے دوران خوشبو استعمال نہ کریں، جب تک آپ کو یقین نہ ہو کہ اس کی اجازت ہے۔
  3. حج سے متعلق کسی فرمان کو علم کے بغیر عمرے کے ہر پہلو پر لاگو نہ کریں؛ علما کی متعلقہ تشریحات سے بھی رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔