Sahih al-Bukhari، حدیث 1848
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ایک شخص نے دوسرے شخص کا ہاتھ کاٹا تو اس نے اپنا ہاتھ کھینچا جس سے کاٹنے والے کا ایک سامنے والا دانت ٹوٹ گیا۔ نبی کریم ﷺ نے کاٹنے والے کے حق کو باطل قرار دے دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی دوسرے کو کاٹتا ہے، وہ اس چوٹ کا معاوضہ طلب نہیں کر سکتا جو اپنے دفاع کے دوران اسے پہنچی ہو۔
سامنے کا ایک دانت۔
معاوضے کے لیے پیش کی گئی درخواست مسترد کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص کسی ناجائز حملے سے اپنا دفاع کرے، وہ اس ضروری دفاع کے دوران پہنچنے والی چوٹوں کا ذمہ دار نہیں ہوتا۔ البتہ دفاع کا مقصد حملہ روکنا ہونا چاہیے اور یہ ضرورت سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب ایسے معاملات کو نقصان کے معاوضے اور دفاعِ خود کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں؛ ان کا اطلاق حالات اور ثبوت کے مطابق ہوتا ہے۔
- حملے سے اپنا دفاع کریں، مگر اسے روکنے کے لیے ضرورت سے زیادہ طاقت استعمال نہ کریں۔
- تنازع کی صورت میں جو کچھ ہوا اسے سکون سے درج کریں اور معاوضہ مانگنے سے پہلے منصفانہ جائزہ حاصل کریں۔
- ناجائز حملے یا حد سے بڑھی ہوئی طاقت کے باعث ہونے والے نقصان کی ذمہ داری قبول کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔