شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1856

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے جمع (مزدلفہ) سے رات کے وقت سامانِ سفر کے ساتھ منٰی روانہ فرمایا (یا مجھے آگے بھیجا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عباس کو سامان کے ساتھ رات کے وقت آگے بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا ایک نام، جہاں حج کے دوران حجاج جمع ہوتے ہیں۔

سامان

مسافروں کی ملکیت اور ضروریات کی چیزیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت، مثلاً سامان کی نگرانی کے لیے، حجاج معمول کے مطابق منیٰ روانگی سے پہلے مزدلفہ سے آگے جا سکتے ہیں۔ یہ روایت حج کے دوران نبی ﷺ کی طرف سے دی گئی گنجائش اور آسانی کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ مناسک یا ان کے احکام سے عمومی استثنا نہیں ہے؛ اس کا اطلاق حالات اور دیگر روایات کی روشنی میں متعین ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی منصوبہ بندی کرتے وقت مسافروں کی استطاعت اور عملی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. قافلے کی نقل و حرکت کے دوران سامان اور دوسری ضروریات کی محفوظ نگرانی کا انتظام کریں۔
  3. حج کے احکام کی احتیاط سے پابندی کریں اور دیگر واجبات کو نظرانداز کیے بغیر مقررہ رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔