Sahih al-Bukhari، حدیث 187
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو جحیفہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ ﷺ کے لیے وضو کا پانی لایا گیا۔ آپ ﷺ نے وضو فرمایا تو لوگ آپ ﷺ کے وضو کے بچے ہوئے پانی کو لینے لگے اور اس سے اپنے جسموں پر مسح کرنے لگے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے ظہر کی دو رکعتیں اور عصر کی دو رکعتیں ادا کیں، جبکہ آپ ﷺ کے سامنے ایک نیزہ گاڑا ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نبی ﷺ کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے برکت حاصل کرتے تھے۔
نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا طہارت کا شرعی عمل۔
نمازی کے سامنے رکھی جانے والی چیز جو اس کی جائے نماز کی حد متعین کرتی ہے۔
کسی ایسی چیز کے ذریعے برکت طلب کرنا جس میں اللہ نے برکت رکھی ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے برکت حاصل کرتے تھے۔ وہ اسے آپ ﷺ کی ایک خاص خصوصیت سمجھتے تھے؛ یہ ہر شخص کے پانی سے برکت حاصل کرنے کی عمومی دلیل نہیں ہے۔ آپ ﷺ کے سامنے رکھی ہوئی چھوٹی نیزہ نما چیز سترہ کا کام دیتی تھی۔ روایت میں ہے کہ اس موقع پر آپ ﷺ نے ظہر اور عصر کی نمازیں دو دو رکعت پڑھیں، تاہم یہ روایت اپنے طور پر قصرِ نماز کے تمام حالات یا احکام متعین نہیں کرتی۔
- وضو اچھی طرح کریں اور پانی کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں۔
- ممکن ہو تو نماز کے دوران اپنے سامنے مناسب سترہ رکھیں۔
- نبی ﷺ سے محبت میں صحابہ کی پیروی کریں، مگر خاص اعمال کو ان کی واضح دلیل سے آگے نہ بڑھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔