وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 188

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

ترجمہ

ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک برتن منگوایا جس میں پانی تھا، آپ ﷺ نے اس میں اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا، پھر اس میں اپنا لعابِ دہن ملایا اور ہم دونوں سے فرمایا: "اس میں سے پیو اور اس پانی کو اپنے چہروں اور سینوں پر ڈالو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے استعمال شدہ پانی کے ذریعے برکت بانٹنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

ایسا ظرف جس سے پانی لیا جا سکے۔

منہ میں پانی لے کر کلی کی

انہوں نے منہ میں پانی لیا اور پھر اسے تھوک دیا۔

سینے

سینے کا اگلا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو اس خصوصی برکت کی مثال سمجھتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی۔ صحابہ نے آپ کا بچا ہوا پانی مانگا اور محبت و تعظیم کے ساتھ اسے استعمال کیا۔ یہ روایت ایک خاص واقعے کو بیان کرتی ہے؛ اس سے وضو کے استعمال شدہ پانی کو پینا یا جسم پر ڈالنا کوئی عمومی دینی ذمہ داری نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور وضو کے دوران اسے ضائع نہ کریں۔
  2. نبی ﷺ کے مستند طریقے کی پیروی کرکے آپ سے محبت اور تعظیم کا اظہار کریں۔
  3. کسی خاص واقعے کو عمومی دینی ذمہ داری نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔