Sahih al-Bukhari، حدیث 1880
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے نعیم بن عبداللہ المجمر سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مدینہ کے راستوں پر فرشتے مقرر ہیں، نہ اس میں طاعون داخل ہو سکتا ہے اور نہ دجال۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتے مدینہ کو طاعون اور دجال سے محفوظ رکھتے ہیں۔
وہ دروازے اور راستے جو مدینہ شہر تک لے جاتے ہیں۔
ایک بڑا فریب کار جو روایاتِ نبوی کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔
کلاسیکی علما اس حفاظت کو مدینہ کے لیے اللہ کی ایک خاص نعمت سمجھتے ہیں: فرشتے اس کے داخلی راستوں کی نگرانی کرتے ہیں، اور طاعون اور دجال شہر میں داخل نہیں ہوتے۔ یوں یہ روایت مدینہ کی خصوصی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ بیماری سے بچاؤ کی عام تدابیر غیر ضروری ہیں۔
- مدینہ کو اسلامی روایت میں ایک خاص مقام رکھنے والا شہر تسلیم کریں۔
- اللہ پر بھروسا کریں اور بیماری کی صورت میں معمول کی احتیاطی تدابیر بھی اختیار کریں۔
- دجال کے بارے میں معتبر ذرائع سے علم حاصل کریں اور غیر مصدقہ قصوں سے متاثر نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔