فضائل المدینۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1882

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدینۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل کے واسطے سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے خبر دی کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمیں رسول اللہ ﷺ نے دجال کے بارے میں ایک طویل حدیث سنائی، اور آپ ﷺ نے جو کچھ ہمیں بتایا اس میں یہ بھی تھا کہ

"دجال آئے گا — اور اس پر مدینہ کے دروازوں میں داخل ہونا حرام ہے — وہ مدینہ کے باہر کسی نمکین زمین پر اترے گا، تو اس دن ایک شخص، جو لوگوں میں سب سے بہتر ہے یا بہترین لوگوں میں سے ہے، اس کے پاس جائے گا اور کہے گا: 'میں گواہی دیتا ہوں کہ تم ہی وہ دجال ہو جس کا ذکر ہمیں رسول اللہ ﷺ نے کیا تھا۔' تو دجال لوگوں سے کہے گا: 'بتاؤ اگر میں اس شخص کو قتل کر دوں اور پھر اسے زندہ کر دوں، تو کیا تم میرے دعویٰ میں شک کرو گے؟' وہ کہیں گے: 'نہیں۔' چنانچہ وہ اسے قتل کر دے گا اور پھر اسے زندہ کر دے گا۔ جب وہ زندہ ہوگا تو کہے گا: 'اللہ کی قسم! آج مجھے تمہاری حقیقت کا اتنا یقین کبھی نہیں ہوا تھا جتنا اب ہے۔' تو دجال کہے گا: 'میں اسے قتل کرنا چاہتا ہوں مگر مجھے اس پر قابو نہیں دیا جائے گا۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال مدینہ نہیں پہنچ سکے گا، اور ایک مومن ثابت قدمی سے اسے پہچان لے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا اور لوگوں کو آزمائش میں ڈالے گا۔

نمکین میدان

مدینہ کے باہر واقع نمکین اور ویران علاقے۔

روشن بصیرت

دجال کے فریب کے باوجود اس کی حقیقی شناخت کے بارے میں پختہ یقین۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مدینہ کے راستوں کے ذکر کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ دجال شہر میں داخل نہیں ہوگا۔ یہ ملاقات دکھاتی ہے کہ نشانیاں اور بظاہر معجزانہ واقعات بذاتِ خود الٰہی ہدایت کا ثبوت نہیں ہوتے: مومن پہلے سے بیان کردہ نبوی وصف کے ذریعے حق کو پہچانتا اور ثابت قدم رہتا ہے۔ یہ حدیث ایسا مستقل شرعی حکم بیان نہیں کرتی جس سے چاروں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف لازم آئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دھوکے کو پہچاننے کے لیے قرآن اور مستند روایات سے دین کا قابلِ اعتماد علم حاصل کرو۔
  2. حیرت انگیز واقعات سے مرعوب نہ ہو؛ دعووں کو قابلِ اعتماد وحی کے مطابق پرکھو۔
  3. حق پر ثابت قدم رہو، خواہ دوسرے لوگ دباؤ میں آ جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔