روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1903

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم بن ابی ایاس نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید المقبری نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جھوٹی بات اور اس پر عمل کرنا نہ چھوڑے تو اللہ کو اس بات کی کوئی حاجت نہیں کہ وہ اپنا کھانا پینا چھوڑ دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ رکھنے کا تقاضا یہ بھی ہے کہ جھوٹ اور گناہ کے کاموں سے بچا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھوٹ

جھوٹے یا دھوکے پر مبنی الفاظ۔

اس کے مطابق عمل کرنا

اس جھوٹ سے متعلق گناہ کے کام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول میں اللہ تعالیٰ کی طرف انسانی ضرورت منسوب نہیں کی گئی، بلکہ اس بات کی سنگینی واضح کی گئی ہے کہ کوئی شخص روزہ رکھتے ہوئے قول و فعل میں برائی ترک نہ کرے۔ جمہور علماء کے نزدیک ایسے گناہ بذاتِ خود روزے کو باطل نہیں کرتے، لیکن اس کے اجر کو کم کرتے ہیں اور اس کے مقصد کے خلاف ہیں۔ اس لیے روزہ دار کو اپنی زبان اور اپنے رویّے کی حفاظت کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران اپنے الفاظ کا خیال رکھیں اور جھوٹ، غیبت اور توہین سے بچیں۔
  2. صرف کھانے پینے سے رکنے کے بہانے گناہ کی عادتیں جاری نہ رکھیں۔
  3. غصے کے وقت سکون سے ردِعمل دیں اور سچا، باادب جواب چنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔