روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1906

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کا ذکر کیا اور فرمایا:

"جب تک تم چاند نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو، اور جب تک اسے نہ دیکھ لو افطار نہ کرو، اور اگر آسمان پر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو گنتی پوری کرو (یعنی شعبان کے تیس دن شمار کرو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر رمضان شروع کریں اور ختم کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہلال

نئے چاند کا باریک خم جو قمری مہینے کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔

تو اس کا اندازہ کر لو

اگر بادلوں کے باعث چاند نظر نہ آئے تو معروف تشریح کے مطابق مہینہ تیس دن پورا شمار کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا روزہ نئے چاند کی تصدیق کے بعد شروع ہوتا ہے اور عیدالفطر شوال کا چاند ثابت ہونے پر ہوتی ہے۔ ابر آلود موسم میں علما کی اکثریت موجودہ مہینے کو تیس دن پورا کرنے کی ہدایت دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میں یہ بھی زیرِ بحث ہے کہ مختلف علاقوں کی چاند کی رؤیت کو کیسے لاگو کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر رؤیتِ ہلال اور اپنی جماعت کی تسلیم شدہ ہدایات پر عمل کریں۔
  2. اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو مقررہ حکم کے مطابق مہینہ تیس دن پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔