Sahih al-Bukhari، حدیث 1908
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«مہینہ ایسے اور ایسے ہے»، اور تیسری مرتبہ انہوں نے اپنا انگوٹھا چھپا لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قمری مہینہ کبھی تیس دن کا اور کبھی انتیس دن کا ہوتا ہے۔
نبی ﷺ نے انگلیوں سے قمری مہینے کے دنوں کی تعداد بتائی۔
تیسری مرتبہ ایک انگوٹھا اندر رکھ کر آپ ﷺ نے تیس کے بجائے انتیس دن ہونے کی طرف اشارہ کیا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قمری مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہو سکتا ہے۔ یہ روایت اشارے کے ذریعے واضح کرتی ہے کہ انتیس کی تعداد کیسے ظاہر کی جاتی ہے۔ علما اسے رمضان اور شوال کے تعین سے متعلق ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں نیا چاند دیکھنے یا مہینے کے تیس دن پورے کرنے کا ذکر ہے۔
- اسلامی مہینوں کا تعین کرتے ہوئے انتیس اور تیس، دونوں دنوں کے امکان کو مدنظر رکھیں۔
- رمضان اور عید کے لیے اپنی جماعت اور مجاز دینی اداروں کی قابلِ اعتماد ہدایات پر عمل کریں۔
- عبادت اور دینی ذمہ داریوں کی منصوبہ بندی میں قمری تقویم احتیاط سے استعمال کریں۔
یہ روایت مہینے کی مدت کو نیا چاند دیکھنے اور تیس دن پورے کرنے سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ دوسری روایت بھی نیا چاند دیکھ کر رمضان کے آغاز کے تعین سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)ابوہریرہؓ کی روایت بھی مہینے کے تعین اور اس کے تیس دن کا ہونے کے امکان پر گفتگو کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔