روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1909

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ یا ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا: ”چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر افطار کرو، اور اگر آسمان پر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو شعبان کے تیس دن پورے کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رؤیت

نئے ہلال کو دیکھنا جو مہینے کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔

شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے فوراً پہلے آنے والا مہینہ۔

گنتی پوری کرنا

جب نیا چاند نظر نہ آئے تو مہینے کے دن پورے تیس شمار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت سے متعین کیا جاتا ہے۔ اگر بادلوں یا کسی اور رکاوٹ کے باعث چاند نظر نہ آئے تو پچھلے مہینے کے دن تیس پورے کیے جاتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب چاند دیکھنے کی شرائط اور گواہی قبول کرنے کے اصولوں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ غیر مصدقہ رؤیت کی بنیاد پر مہینہ شروع نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے قابلِ اعتماد چاند رؤیت اور اپنی برادری کے مسلمہ رہنما اصولوں پر عمل کریں۔
  2. اگر چاند نظر نہ آئے تو قیاس آرائی کے بجائے پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
  3. رمضان کے آغاز سے متعلق غیر مصدقہ خبروں کو یقینی خبر کے طور پر آگے نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔