Sahih al-Bukhari، حدیث 1910
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنِ جُرَيْجٍ
- 3يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أُمِّ سَلَمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی سے، عکرمہ بن عبدالرحمن سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی بیویوں سے ایک ماہ کے لیے علیحدگی اختیار کرنے کا حلف اٹھایا۔ جب انتیس دن گزر گئے تو آپ ﷺ صبح یا شام کو ان کے پاس تشریف لے گئے۔ آپ ﷺ سے کہا گیا:
"آپ نے تو ایک ماہ تک نہ آنے کی قسم کھائی تھی!" آپ ﷺ نے فرمایا: "مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی مہینہ انتیس دن کا بھی ہو سکتا ہے۔
نبی ﷺ نے ایک ماہ تک اپنی بیویوں کے پاس نہ جانے کی قسم کھائی تھی۔
قمری حساب کے مطابق اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔ کسی چیز سے ایک ماہ تک باز رہنے کی قسم اس وقت پوری ہو جاتی ہے جب وہ مہینہ ختم ہو جائے، خواہ وہ 29 دن کا ہو۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ دلیل کے بغیر قمری مہینے کو تیس دن کا نہیں سمجھنا چاہیے۔
- قسم کے معاملے میں اسلامی تقویم کا لحاظ رکھیں: ایک مہینہ 29 دن کا ہو سکتا ہے۔
- معتبر دینی رہنمائی کے مطابق قمری مہینے کے آغاز اور اختتام کا تعین کریں۔
- قسم سوچ سمجھ کر کھائیں اور شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی قمری مہینے کی مدت سے متعلق ہے اور 29 دن کے مہینے کے بیان کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)یہ روایت مہینے کے تعین سے متعلق ہے اور اس اصول سے مطابقت رکھتی ہے کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت مہینوں کی گنتی اور روزوں کے دنوں کے معاملے کو اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔