Sahih al-Bukhari، حدیث 1920
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے گھر والوں کے ساتھ سحری کھاتا تھا، پھر میری یہ عادت تھی کہ میں جلدی کرتا تاکہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سجدے میں شریک ہو جاؤں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سہل بن سعد سحری کے بعد فجر کی باجماعت نماز میں شامل ہونے کے لیے جلدی کرتے تھے۔
وہ کھانا جو روزہ دار فجر سے پہلے کھاتا ہے۔
نماز میں سجدہ؛ یہاں اس سے فجر کی نماز میں پہنچنا مراد ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سحری کو طلوعِ فجر کے قریب تک مؤخر کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ فجر کی نماز وقت پر ادا کی جائے۔ یہ روایت باجماعت نماز کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے: سہل بن سعد نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے جلدی کرتے تھے۔
- سحری کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ اس کے بعد فجر کی نماز وقت پر ادا کرنے کے لیے کافی مہلت ہو۔
- باجماعت نماز میں شرکت کو مستقل ترجیح بنائیں، چاہے پہلے گھر میں کھانا کھائیں۔
اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ اور زید بن ثابت نے سحری کھائی، پھر نماز کے لیے اٹھے؛ یوں یہ واضح ہوتا ہے کہ سحری کتنی دیر تک کی جا سکتی تھی۔
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ ابن ام مکتوم کی اذان تک کھانے پینے کی اجازت ہے؛ وہ فجر کے طلوع کا اعلان کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔