روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1924

راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے عاشوراء کے دن ایک شخص کو بھیجا تاکہ وہ لوگوں میں اعلان کرے:

"جو کھا چکا ہے وہ مزید نہ کھائے اور روزہ رکھے، اور جو نہیں کھایا وہ بھی نہ کھائے!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کے دن نبی ﷺ نے اسی وقت سے روزہ رکھنے کی ترغیب دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے عاشوراء کے دن اعلان کروایا کہ جن لوگوں نے کھانا کھا لیا تھا وہ دن کے باقی حصے میں کھانے پینے سے رک جائیں، جبکہ جنہوں نے ابھی کھانا نہیں کھایا تھا وہ اس دن روزہ رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

رک جانا

اس دن کے باقی حصے میں کھانے پینے سے پرہیز کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ ابتدا میں فرض تھا، پھر رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد نفلی ہوگیا۔ اس روایت میں دی گئی ترغیب اسی دن کے لیے تھی؛ آج مسلمانوں پر لازم نہیں کہ کھانا کھانے کے بعد روزہ شروع کریں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب عاشوراء کے روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. محرم شروع ہونے سے پہلے عاشوراء کے دن کی اہمیت اور مستحب عمل کو جانیں۔
  2. جو شخص عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے وہ پہلے سے منصوبہ بندی کرکے خلوصِ نیت کے ساتھ روزہ شروع کرسکتا ہے۔
  3. دینی رہنمائی احتیاط سے بیان کریں اور تاریخی فرض اور موجودہ استحباب میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔