روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1928

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، عائشہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی بعض ازواج کو بوسہ دیا کرتے تھے۔" پھر وہ مسکرا دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں کبھی اپنی کسی زوجہ کو بوسہ دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ

روزے کی نیت سے طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور بعض دیگر امور سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں محض بوسہ لینا روزہ نہیں توڑتا۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ روزہ دار اپنے نفس پر قابو رکھنے کے قابل ہو اور ایسے افعال سے بچے جو جنسی تعلق یا انزال تک پہنچا سکتے ہوں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ جسے اندیشہ ہو کہ وہ حدود کی پابندی نہیں کر سکے گا، اسے احتیاط کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بوسہ خودبخود روزہ نہیں توڑتا، لیکن اپنی حدود اور نیت کا خیال رکھیں۔
  2. اپنے ضبطِ نفس کو پہچانیں اور ایسی قربت سے بچیں جو آپ کو ممنوع کاموں تک لے جا سکتی ہو۔
  3. روزے اور ازدواجی زندگی سے متعلق سوالات دینی احکام کے علم اور اپنے شریکِ حیات کے احترام کے ساتھ حل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔