روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1929

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام بن ابی عبداللہ سے، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، زینب بنت ام سلمہ سے، اور ان کی والدہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک اون کی چادر میں تھی کہ مجھے حیض آ گیا، تو میں خاموشی سے وہاں سے نکل گئی اور اپنے حیض والے کپڑے پہن لیے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا بات ہے؟ کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟" میں نے کہا: "جی ہاں۔" پھر میں واپس آپ ﷺ کے ساتھ اسی چادر میں آ گئی۔ وہ اور رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے، اور آپ ﷺ روزے کی حالت میں بھی انہیں بوسہ دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض روزے کے دوران جسمانی قربت یا بوسے سے مانع نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کے کپڑے

وہ کپڑے جو ام سلمہ نے حیض شروع ہونے کے بعد پہنے۔

اونی چادر

وہ مشترکہ چادر جس کے نیچے ام سلمہ اور نبی ﷺ لیٹے تھے۔

ایک برتن کے پانی سے غسل کرنا

غسلِ جنابت کے لیے ایک ہی برتن کا پانی مل کر استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض میاں بیوی کی جسمانی قربت کو ممنوع نہیں کرتا، بشرطیکہ جماع سے اجتناب کیا جائے۔ یہ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ روزے کے دوران بوسہ لینے سے روزہ بذاتِ خود نہیں ٹوٹتا۔ فقہی مذاہب اس شخص کی صورتِ حال پر بھی بحث کرتے ہیں جسے خوف ہو کہ جسمانی قربت جماع یا انزال تک پہنچا دے گی؛ ایسی صورت میں احتیاط لازم ہے۔ غسلِ طہارت کے لیے ایک ہی پانی استعمال کرنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے بارے میں کھل کر اور احترام کے ساتھ بات کریں؛ یہ میاں بیوی کے درمیان معمول کی محبت سے گریز کی وجہ نہیں۔
  2. روزہ رکھنے والا جسمانی قربت سے گریز کر سکتا ہے اگر اسے اندیشہ ہو کہ اس سے روزہ توڑنے والے افعال سرزد ہوں گے۔
  3. میاں بیوی غسلِ طہارت کے لیے پانی مشترک طور پر استعمال کر سکتے ہیں؛ پانی کی کافی مقدار اور دونوں کے اطمینان کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔