روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1930

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ہم سے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عروہ اور ابوبکر سے: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"رمضان میں کبھی نبی کریم ﷺ کو فجر طلوع ہوتے وقت غسلِ جنابت کی ضرورت پیش آتی تھی جو احتلام کی وجہ سے نہیں ہوتی تھی، پھر آپ ﷺ غسل فرماتے اور روزہ رکھتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کا وقت ہونے پر نبی ﷺ جنابت کی حالت میں تھے، پھر بھی آپ ﷺ نے روزہ جاری رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح صادق کا طلوع ہونا، جس سے فرض نمازِ فجر کا وقت شروع ہوتا ہے۔

جنابت

بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت، جس میں نماز ادا کرنے سے پہلے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔

غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر فجر کا وقت ایسے شخص پر ہو جو جنابت کی حالت میں ہو تو اس کا روزہ درست رہتا ہے؛ لہٰذا فجر سے پہلے غسل مکمل ہونا ضروری نہیں۔ البتہ نماز کے لیے غسل کرنا لازم ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ روزے اور طہارت سے متعلق بعض دیگر جزئیات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر فجر کا وقت ہونے پر تم جنابت کی حالت میں ہو تو غسل کرو اور روزہ جاری رکھو۔
  2. وقت پر غسل کرنے کا اہتمام کرو تاکہ نمازِ فجر اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔