روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1932

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے سُمَیّ (ابو بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام بن مغیرہ کے غلام) سے روایت کی کہ انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمٰن کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں اور میرے والد عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو آپ نے فرمایا: میں گواہی دیتی ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کبھی جماع کی وجہ سے جنبی حالت میں صبح کرتے تھے، احتلام کی وجہ سے نہیں، پھر اس دن کا روزہ رکھتے تھے۔ پھر ہم ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے تو انہوں نے بھی اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جنابت کی حالت میں صبح ہونے پر بھی روزہ رکھتے تھے، اگر رات کو ازدواجی تعلق قائم ہوا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ازدواجی تعلق کے بعد کی طہارت سے متعلق ناپاکی کی حالت؛ نماز سے پہلے غسلِ واجب کرنا ضروری ہے۔

غسلِ واجب

پورے جسم کو دھونے کا شرعی طریقہ، جسے غسل بھی کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص ازدواجی تعلق کے بعد جنابت کی حالت میں صبح کرے اور اس کے بعد غسل کرے تو اس کا روزہ درست ہے۔ نماز کے لیے غسل بدستور ضروری ہے، لیکن صرف جنابت روزے کو باطل نہیں کرتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حکم کو قبول کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص ازدواجی تعلق کے بعد صبح کرے، وہ اس دن روزہ رکھ سکتا ہے؛ البتہ نماز سے پہلے غسل کرے۔
  2. نماز اور روزے کی شرائط میں فرق رکھیں۔
  3. دینی معاملے میں شک ہو تو معتبر اہلِ علم سے پوچھیں اور مضبوط روایات کی بنیاد پر رائے قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔