روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1933

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4ابْنُ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے ابن سیرین نے بیان کیا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر کوئی شخص بھول کر کھا پی لے تو وہ اپنا روزہ پورا کرے، کیونکہ اسے اللہ ہی نے کھلایا اور پلایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص روزے کی حالت میں بھول کر کھا یا پی لے، وہ اپنا روزہ پورا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا روزہ پورا کرنا

غروبِ آفتاب تک روزہ جاری رکھنا؛ اس غلطی کی وجہ سے اس روزے کی قضا لازم نہیں۔

بھول کر

روزہ یاد نہ رہنے کی وجہ سے کچھ کھانا یا پینا، یعنی جان بوجھ کر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ روزے کے دن کوئی شخص واقعی یہ بھول جائے کہ وہ روزے سے ہے اور اس بنا پر کھا یا پی لے تو اس کا روزہ درست طور پر جاری رہتا ہے اور اس پر اس دن کی قضا لازم نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ روزہ یاد آتے ہی کھانا پینا چھوڑ دے؛ جان بوجھ کر جاری رکھنا اس رخصت میں شامل نہیں۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اسے کھلانے پلانے کے الفاظ الٰہی رحمت کو نمایاں کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ غیر ارادی بھول کو جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزی نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر روزے کی حالت میں غلطی سے کھا یا پی لیں تو یاد آتے ہی رک جائیں اور روزے کا دن پورا کریں۔
  2. سچی بھول چوک کے معاملے میں نرمی برتیں، لیکن جان بوجھ کر کھاتے یا پیتے رہنے کے لیے بھول کو بہانہ نہ بنائیں۔
  3. جو شخص اس حکم سے ناواقف ہو، اسے بلاوجہ قصوروار ٹھہرائے بغیر نرمی سے روزہ جاری رکھنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔