Sahih al-Bukhari، حدیث 1934
راوی: Uthman ibn al-Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn al-Affan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حدیث سنائی، عطاء بن یزید سے، وہ حمران سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے اپنے ہاتھوں پر تین بار پانی ڈالا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر دائیں بازو کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر بائیں بازو کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر سر کا مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو تین بار دھویا اور پھر بائیں پاؤں کو تین بار دھویا۔ اس کے بعد فرمایا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا جیسے میرا یہ وضو ہے"، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے اور پھر دو رکعت نماز پڑھے جس میں کسی دنیاوی خیال میں نہ پڑے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکمل وضو اور توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا سابقہ گناہوں کی معافی کا سبب بنتا ہے۔
رسمی طہارت جو نماز سمیت دیگر مواقع سے پہلے کی جاتی ہے۔
وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔
نماز کے دوران اللہ اور نماز پر توجہ رکھنا، بجائے اس کے کہ جان بوجھ کر دنیاوی امور میں مشغول ہو۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ اعضا کو تین تین بار دھونا وضو کی مکمل نبوی صورت ہے، جبکہ سر کا مسح اس تعداد کی تکرار کے بغیر بیان ہوا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وضو کے مقررہ اجزا کو فرض اور تین بار دھونے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ فرض اور مستحب اجزا کی دقیق تقسیم ہر مذہب میں مختلف ہے۔ وضو کے بعد دو رکعت پڑھنا مستحب ہے۔ معافی کا وعدہ سابقہ گناہوں کے لیے ہے، اور کلاسیکی تشریح میں عموماً اس کا تعلق صغیرہ گناہوں سے جوڑا جاتا ہے؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔
- وضو میں ہر عضو کو اچھی طرح دھونے کے لیے وقت نکالیں اور بیان کردہ ترتیب کی پیروی کریں۔
- وضو کے بعد اگر ممکن ہو تو دو رکعت پڑھیں اور نماز میں توجہ قائم رکھنے کی کوشش کریں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں اور گناہوں سے سچی توبہ کریں۔
یہ صحیح روایت روزے سے متعلق کتاب میں اس متن کے قریب درج ہے اور طہارتِ شرعی سے متعلق روایات کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کردہ روایت کے بالکل ساتھ درج ہے اور اس باب کے سیاق میں عبارت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔