روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1938

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلىٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے حالتِ احرام میں پچھنے لگوائے اور روزے کی حالت میں بھی پچھنے لگوائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں اور روزے کے دوران پچھنے لگوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگوانا

ایک علاج جس میں جسم سے خون چھوٹے چیروں یا سوئی کی ہلکی چبھن کے ذریعے نکالا جاتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں پچھنے لگوانا جائز ہے اور نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں بھی یہ علاج کروایا۔ پچھنے لگوانے سے روزہ ٹوٹنے کے مسئلے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب کے نزدیک اس سے روزہ نہیں ٹوٹتا؛ جبکہ حنبلی مذہب میں ایسی روایات موجود ہیں جو روزے کی حالت میں پچھنے لگوانے کو ناپسندیدہ قرار دیتی ہیں اور روزہ ٹوٹنے کا حکم بیان کرتی ہیں۔ علماء ان نصوص کو یکجا دیکھتے، مختلف روایات اور حالات کا موازنہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران علاج کروانے کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے احکام جاننے کے لیے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  2. احرام کے احکام اور روزے کے احکام میں فرق رکھیں؛ اس روایت میں دونوں کا الگ الگ ذکر ہے۔
  3. طبی علاج کے بارے میں ماہر سے بات کریں اور ضروری علاج بلا وجہ مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔