Sahih al-Bukhari، حدیث 1939
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے روزے کی حالت میں حجامہ (پچھنے) لگوائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے۔
ایک علاج جس میں پیالی کے ذریعے جلد پر خلا پیدا کیا جاتا ہے اور کبھی خون بھی نکالا جاتا ہے۔
علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پچھنے لگوانا بذاتِ خود روزے کو باطل نہیں کرتا۔ اس موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر اس روایت کا مطالعہ کیا جاتا ہے؛ فقہا کے درمیان اس بات پر اختلاف ہے کہ پچھنے لگوانے سے روزہ ٹوٹتا ہے یا نہیں، اور چاروں فقہی مذاہب اس مسئلے کو یکساں طور پر بیان نہیں کرتے۔ لہٰذا مزید علم کے بغیر ہر صورتِ حال پر عمومی حکم لگانے کے لیے اس روایت کو بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔
- روزے کے دوران کسی علاج کے بارے میں شک ہو تو ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو متعلقہ روایات کا مجموعی طور پر جائزہ لے۔
- تکلیف پیدا کرنے والے عمل اور ایسے عمل میں فرق کریں جس کے روزہ توڑنے کا ثابت ہو۔
یہ روایت بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے، یوں یہ متن کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)انس بن مالک سے پوچھا گیا کہ کیا وہ روزے دار کے پچھنے لگوانے کو ناپسند کرتے تھے؛ ان کا جواب اس عمل کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔