روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1940

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ثابت البنانی کو انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے یہ پوچھتے ہوئے سنا:

"کیا تم روزہ دار کے لیے حجامہ (پچھنے لگانے) کو ناپسند کرتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں، مگر صرف کمزوری کی وجہ سے۔" اور شبابہ نے اضافہ کیا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا: "یہ نبی کریم ﷺ کے عہد مبارک میں تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس روزے کی حالت میں پچھنے لگوانے کو ناپسند نہیں کرتے تھے، سوائے اس خوف کے کہ اس سے کمزوری ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگوانا (حجامہ)

ایک طریقۂ علاج جس میں پیالوں کے ذریعے جسم سے خون نکالا جاتا ہے۔

کمزوری

قوت میں کمی یا جسمانی تھکن جو روزہ رکھنا دشوار بنا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انس کے جواب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں پچھنے لگوانا مطلقاً ممنوع نہیں ہے۔ تنبیہ بنیادی طور پر اس خطرے کے بارے میں ہے کہ یہ علاج روزہ دار کو کمزور کر سکتا ہے؛ فقہاء درست احکام متعین کرتے وقت پچھنے لگوانے اور روزے سے متعلق دیگر روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ اس لیے عملی حکم میں حالات اور صحت پر پڑنے والے اثرات کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران علاج کرواتے وقت جسمانی کمزوری کے امکان کو پیشِ نظر رکھیں۔
  2. اگر علاج کے اثرات کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر اور قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. دینی احکام پر غور سے عمل کریں اور کسی خاص نقصان سے متعلق تنبیہ کو عمومی ممانعت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔