وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 194

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے محمد بن المنکدر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے جبکہ میں بیمار اور بے ہوش تھا۔ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنے وضو کا پانی مجھ پر چھڑکا، جس سے مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری میراث کس کو ملے گی؟ میرا تو کوئی وارث نہیں سوائے کلالہ کے۔ اس پر میراث کی آیات نازل ہوئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیمار جابر کی عیادت کی اور وضو کے پانی سے ان کی مدد فرمائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بن عبداللہ شدید بیمار اور بے ہوش تھے جب نبی ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ نبی ﷺ کے وضو کرنے اور ان پر پانی ڈالنے کے بعد جابر کو ہوش آیا اور انہوں نے اپنے ورثا کے بارے میں پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جسے مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔

کلالہ

وراثت کی وہ صورت جس میں کسی شخص کا انتقال ہو اور اس کی نہ اولاد ہو نہ زندہ والد؛ اس کا مخصوص فقہی اطلاق وراثت کے احکام میں بیان ہوتا ہے۔

فرائض

ترکے کی تقسیم کے لیے مقرر اسلامی احکام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے بیمار کی عیادت اور اس کے ساتھ شفقت سے پیش آنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے جابر پر وضو کا پانی ڈالا؛ اس سے اسے علاج کا عام طریقہ یا مستقل دینی عمل قرار نہیں دیا جاتا۔ فقہا طہارتِ شرعی اور استعمال شدہ وضو کے پانی کے باہمی تعلق پر بحث کرتے ہیں۔ جابر کے سوال اور نازل شدہ وراثتی احکام کے ذکر سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ اسلامی قانونِ وراثت کے احکام جاننا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور سکون و احترام کے ساتھ اس کا سہارا بنیں۔
  2. وراثت کے بنیادی احکام سیکھیں اور ترکے کے معاملے میں بروقت ماہر سے مشورہ لیں۔
  3. عبادت کے مقررہ طریقوں کی پیروی کریں، مگر کسی ایک مرتبہ کے عمل کو مستقل دینی حکم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔