روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1949

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے آیت پڑھی:

«...فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ...» (تو فدیہ دینا ہے جو کھانا کھلانا ہے مسکینوں کو) اور فرمایا: یہ منسوخ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر وضاحت کرتے ہیں کہ روزے کے بدلے کسی محتاج کو کھانا کھلانے کا اختیار منسوخ کر دیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ

روزے کے بدلے دیا جانے والا معاوضہ؛ یہاں اس سے مراد کسی محتاج کو کھانا کھلانا ہے۔

منسوخ

پہلے کا حکم بعد کے حکم سے بدل دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس قول کو رمضان کے روزوں سے متعلق احکام کی تدریجی تشکیل سے جوڑتے ہیں۔ معروف وضاحت کے مطابق، جو لوگ روزہ رکھنے کی قدرت رکھتے ہیں ان کے لیے روزے کے بجائے کسی محتاج کو کھانا کھلانے کا اختیار ختم کر دیا گیا؛ روزے کی فرضیت برقرار رہی۔ بڑھاپے یا مستقل بیماری کے باعث روزہ نہ رکھ سکنے والوں کی رعایت الگ بیان کی جاتی ہے، اور ان پر فدیہ لازم ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب قرآن اور دوسری روایات کی روشنی میں اس کی شرائط اور تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. منسوخ حکم اور مخصوص حالات میں برقرار رہنے والی رعایتوں کے درمیان فرق کریں۔
  2. جو شخص کسی مستقل عذر کے باعث روزہ نہ رکھ سکے، وہ متعلقہ فقہی مذہب کے مطابق فدیہ ادا کرنے کا طریقہ کسی مستند عالم سے دریافت کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔