Sahih al-Bukhari، حدیث 1950
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے ابوسلمہ کے حوالے سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"کبھی کبھی رمضان کے روزے میرے ذمے رہ جاتے تھے، لیکن میں ان کی قضا شعبان کے مہینے میں ہی کر پاتی تھی۔" یحییٰ نے کہا: "وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں مشغول رہتی تھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ رضی اللہ عنہا اپنی مصروفیات کی وجہ سے رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے شعبان میں قضا کرتی تھیں۔
وہ روزے جو کسی شخص کے رمضان میں روزہ نہ رکھ سکنے کی وجہ سے بعد میں رکھے جاتے ہیں۔
اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا بعد میں کی جا سکتی ہے اور یہ ضروری نہیں کہ رمضان کے فوراً بعد ہی کی جائے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اپنی مصروفیات کے باعث قضا کو شعبان تک مؤخر کرتی تھیں۔ فقہی مذاہب چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کو واجب قرار دیتے ہیں؛ آخری مدت اور تاخیر کے ممکنہ نتائج کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں۔
- رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کو نوٹ کریں اور اگلے رمضان سے کافی پہلے ان کی قضا کا منصوبہ بنائیں۔
- منصوبہ بندی میں صحت، دیکھ بھال کی ذمہ داریوں اور دیگر فرائض کا خیال رکھیں، مگر قضا کو نظرانداز نہ کریں۔
- تاخیر یا فدیے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔