Sahih al-Bukhari، حدیث 1951
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3زَيْدٌ
- 4عِيَاضٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زید نے عیاض سے، اور انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«کیا یہ بات درست نہیں کہ جب عورت کو حیض آتا ہے تو وہ نہ نماز پڑھتی ہے اور نہ روزہ رکھتی ہے؟ یہی اس کے دین میں کمی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض نماز اور روزے کو عارضی طور پر روک دیتا ہے۔
ماہانہ خون جس کے دوران نماز اور روزے کے مقررہ احکام لاگو ہوتے ہیں۔
بعض عبادات عارضی طور پر ادا نہ کرنے کی وضاحت ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عورت کی قدر کم ہے یا وہ قصوروار ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ حیض کے دوران عورت نماز نہیں پڑھتی اور چھوڑی ہوئی نمازوں کی قضا نہیں کرتی۔ البتہ رمضان کے روزوں کے چھوٹے ہوئے دن بعد میں پورے کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان احکام کی تائید کرتے ہیں۔ یہ بیان دینی ذمہ داریوں میں فرق واضح کرتا ہے اور عورت کو ذاتی طور پر قصوروار نہیں ٹھہراتا: وہ اللہ کے احکام کی پیروی کرتی ہے۔
- حیض کے دوران عورت مقررہ احکام کے مطابق نماز اور روزہ چھوڑ دیتی ہے اور اس پر خود کو ملامت نہ کرے۔
- حیض ختم ہونے کے بعد رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے پورے کرے؛ چھوڑی ہوئی نمازوں کی قضا نہ کرے۔
- ان احکام کو احترام سے بیان کریں اور اس عبادتی استثنا کو کسی کی قدر پر فیصلہ نہ بنائیں۔
اس روایت میں حیض کے دوران نماز اور روزہ نہ رکھنے کی ملتی جلتی وضاحت ہے اور یہ دینی عبادات میں کمی سے متعلق الفاظ کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)یہ روایت حیض کے بعد روزوں کی قضا کرنے کا ذکر کرتی ہے اور نمازوں سے فرق واضح کرتی ہے، جن کی قضا نہیں کی جاتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔