روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1952

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7عُرْوَةَ
  8. 8عَائِشَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے بیان کیا کہ محمد بن جعفر نے انہیں عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اس حال میں مر جائے کہ اس پر روزے باقی ہوں تو اس کا ولی اس کی طرف سے روزے رکھے۔" ابن وہب نے عمرو کے واسطے سے اس کی متابعت کی ہے۔ اور یحییٰ بن ایوب نے ابن ابی جعفر سے اسے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کوئی قریبی رشتہ دار مرحوم کے ذمے باقی روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذمے باقی روزے

وہ دن جن کے روزے کسی شخص پر ابھی واجب الادا تھے، مثلاً رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے۔

سرپرست

کوئی قریبی رشتہ دار یا وارث جو مرحوم کی طرف سے عمل کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں جب یہ سوال زیرِ بحث ہو کہ کسی شخص کی وفات کے بعد اس کے ذمے باقی روزوں کا کیا کیا جائے۔ نفلی روزوں اور نذر کے روزوں سے متعلق نصوص بھی ان کی تشریح میں اہمیت رکھتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں: بہت سے علما کسی رشتہ دار کے روزہ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ فقہِ حنفی میں عموماً ترکے سے فدیہ دینے کا ذکر کیا جاتا ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ اس ذمہ داری کو سنجیدگی سے لیا جائے؛ مخصوص حکم کا انحصار باقی روزے کی نوعیت اور اختیار کردہ فقہی رائے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقی روزوں کا حساب رکھیں اور اپنے قریبی لوگوں سے بات کریں کہ ذمہ داریاں کیسے ادا کی جائیں۔
  2. وفات کی صورت میں باقی روزوں کی نوعیت اور متعلقہ احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. دینی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لیں اور باقی روزوں کی قضا بلاوجہ مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔