Sahih al-Bukhari، حدیث 1966
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، معمر سے، ہمام سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم وصَال سے بچو۔" آپ ﷺ نے یہ بات دو بار فرمائی۔ عرض کیا گیا: "لیکن آپ تو خود وصال کرتے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک میں رات گزارتا ہوں تو میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے، لہذا تم اتنے ہی اعمال کرو جتنی تمہارے اندر طاقت ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسلسل روزے رکھنے سے منع فرمایا اور اپنی استطاعت کے مطابق عمل کرنے کی تعلیم دی۔
مسلسل روزہ، جس میں کوئی شخص غروبِ آفتاب کے بعد کھائے پیے بغیر روزہ جاری رکھتا ہے۔
یہ نبی ﷺ کو حاصل ایک خاص نعمت تھی؛ آپ ﷺ کی یہ حالت دوسروں کے لیے عام معیار نہیں۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو الوصال کو روزے کی معمول کی صورت نہیں بنانا چاہیے اور عبادت ہر شخص کی استطاعت کے اندر رہنی چاہیے۔ اس خاص خوراک اور مشروب کی نوعیت کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں، لیکن وہ اسے لوگوں کے لیے مسلسل روزہ رکھنے کی اجازت نہیں سمجھتے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نفلی عبادت سے نقصان یا ناقابلِ برداشت مشقت نہیں ہونی چاہیے۔
- احکام کے مطابق روزہ رکھیں اور غروبِ آفتاب کے بعد کھائے پیے بغیر مسلسل روزہ نہ بڑھائیں۔
- نفلی عبادت کی ایسی مقدار منتخب کریں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
- اضافی دینی کوشش کرتے وقت اپنی صحت، ذمہ داریوں اور استطاعت کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔