روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1985

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبُو صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے ابو صالح نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تم میں سے کوئی شخص جمعہ کے دن روزہ نہ رکھے، مگر یہ کہ وہ اس سے ایک دن پہلے یا ایک دن بعد بھی روزہ رکھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کے دن نفلی روزہ رکھے، وہ اس سے پہلے یا بعد کا دن بھی روزہ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی روزہ

عبادت کی نیت سے اپنی مرضی سے رکھا جانے والا ایسا روزہ جو فرض نہ ہو۔

اس سے پہلے یا بعد کا دن

جمعرات یا ہفتہ؛ جمعہ کے ساتھ ان میں سے کسی دن کا روزہ رکھنے سے جمعہ کو تنہا مخصوص کرنے سے بچا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت کی وضاحت جمعہ کا روزہ تنہا رکھنے کی کراہت کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ اس دن ہر طرح کے روزے کی ممانعت کے طور پر۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک جمعہ کے ساتھ جمعرات یا ہفتہ کا روزہ رکھنا جائز ہے۔ یہ پابندی اسی طرح لاگو نہیں ہوتی جب جمعہ کسی معمول کے روزے، مثلاً باقاعدہ روزے کے دن، یا فرض روزے کے دن کے ساتھ آ جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جمعہ کو نفلی روزہ رکھیں تو جمعرات یا ہفتہ کو بھی روزہ رکھیں۔
  2. روزوں کی منصوبہ بندی کرتے وقت اپنی مستقل عادت اور فرض روزوں کے دنوں کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔