روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1986

راوی: Juwairiya bint Al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Juwairiya bint Al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے بیان کیا۔ اور مجھ سے محمد نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو ایوب سے، انہوں نے جویریہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ جمعہ کے دن ان کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ روزے سے تھیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم کل روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتی ہو؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر افطار کر لو۔" اور حماد بن الجعد نے کہا کہ انہوں نے قتادہ کو سنا، انہوں نے بتایا کہ ابو ایوب نے ان سے بیان کیا کہ جویریہ نے انہیں یہ حدیث سنائی، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے افطار کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کا نفلی روزہ رکھے، وہ اس کے ساتھ ایک اور دن ملا لے یا روزہ توڑ دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ کا روزہ

جمعہ کے دن کو تنہا نفلی روزے کے لیے مخصوص کرنا۔

تو اپنا روزہ توڑ دو

نفلی روزہ ختم کر کے کھاؤ یا پیو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جمعہ کو نفلی روزے کے لیے تنہا مخصوص نہ کیا جائے۔ اس باب کی دیگر روایات واضح کرتی ہیں کہ جمعہ کا روزہ رکھا جا سکتا ہے اگر اس کے ساتھ جمعرات یا ہفتے کا روزہ بھی رکھا جائے، یا جمعہ کسی معمول کے روزے یا کسی خاص روزے کے دن سے موافق ہو۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ عمومی رہنمائی یہ ہے کہ بلا وجہ جمعہ کو تنہا نفلی روزے کے لیے مخصوص نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعرات اور جمعہ، یا جمعہ اور ہفتے کو نفلی روزہ رکھنے کا منصوبہ بنائیں، جمعہ کو تنہا نہیں۔
  2. نفلی روزے کا دن طے کرتے وقت جمعہ سے متعلق اس رہنمائی کو ملحوظ رکھیں۔
  3. اگر روزے کے مستقل معمول کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔