Sahih al-Bukhari، حدیث 199
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن یحییٰ نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ میرے چچا وضو میں بہت زیادہ پانی استعمال کرتے تھے۔ انہوں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے بتائیں کہ آپ نے نبی کریم ﷺ کو وضو کرتے ہوئے کیسے دیکھا ہے؟ انہوں نے مٹی کے برتن میں پانی منگوایا، اس میں سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں تین بار دھویا۔ پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا، ایک ہی چلو سے تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا۔ پھر دوبارہ ہاتھ ڈالا، پانی لیا اور اپنا چہرہ تین بار دھویا۔ پھر دونوں ہاتھوں کو کہنیوں سمیت دو دو بار دھویا۔ پھر ہاتھ سے پانی لیا اور سر کا مسح کیا، ہاتھوں کو آگے اور پیچھے کیا۔ پھر پاؤں دھوئے اور فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تھوڑے پانی سے احتیاط کے ساتھ وضو کرتے تھے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز سمیت دیگر مواقع پر کرتے ہیں۔
ایک ہاتھ سے اٹھائے جانے والے پانی کی مقدار۔
وہ حرکت جس کے ساتھ نبی ﷺ نے اپنے تر ہاتھوں سے سر کا مسح کیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے اعضا کو اس موقع پر دو یا تین بار دھویا گیا، جبکہ سر کا مسح ایک بار کیا گیا۔ یہ روایت احتیاط کے ساتھ پانی ضائع نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ ایک چلو پانی سے کلی اور ناک کی صفائی کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب دھونے کی تعداد میں منقول اختلاف کو تسلیم کرتے ہیں؛ تین بار دھونا مستحب ہے، جبکہ تین سے زیادہ بار دھونا سنتِ نبوی ﷺ کا طریقہ نہیں۔
- وضو کرتے وقت ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں، خواہ پانی وافر مقدار میں دستیاب ہو۔
- منقول ترتیب اور تعداد کی احتیاط سے پیروی کریں اور بلا ضرورت دھونے کو نہ دہرائیں۔
- معتبر نبوی روایات کا مطالعہ کرکے وضو سیکھیں اور اطمینان سے اس پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔