وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 197

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد العزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن یحییٰ نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن زید سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو ہم آپ کے لیے پیتل کے برتن میں پانی لائے۔ آپ نے وضو اس طرح فرمایا: اپنا چہرہ تین بار دھویا، دونوں ہاتھ دو دو بار دھوئے، پھر سر کا مسح کیا، ہاتھوں کو آگے سے پیچھے کی طرف لے گئے اور پھر واپس آگے لائے، اور آخر میں پاؤں دھوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنا چہرہ تین مرتبہ اور اعضا دو مرتبہ دھوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کی جاتی ہے۔

تانبے کا برتن

دھات کا ایک پیالہ جس میں پانی لایا گیا تھا۔

سر پر مسح کیا

انہوں نے گیلے ہاتھ سر پر آگے سے پیچھے اور پھر واپس پھیرا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس وضو میں اپنا چہرہ تین مرتبہ، بازو دو مرتبہ اور پاؤں دھوئے؛ کانوں کے اوپر سے ہاتھ لے جا کر واپس لانے کی حرکت سر پر مسح کرنے کی کیفیت بیان کرتی ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ دھونے کو دہرانا جائز ہے، لیکن یہ لازم نہیں کہ جسم کے ہر عضو کو ہمیشہ ایک ہی تعداد میں دھویا جائے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب کے نزدیک فرض اعضا کو ایک مرتبہ مکمل دھونا کافی ہے؛ اضافی مرتبہ دھونا جائز ہے، بشرطیکہ منقول طریقے کی پابندی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کی ترتیب اور اعمال اچھی طرح سیکھیں تاکہ نبوی طریقے کی شعوری پیروی کر سکیں۔
  2. فرض اعضا کو مکمل دھوئیں؛ دھونے کو صرف منقول طریقے کی حدود میں دہرائیں۔
  3. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور اضافی مرتبہ دھونے کو اسراف کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔