روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1990

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوعبید (جو ابن ازہر کے غلام تھے) سے، جنہوں نے کہا: میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید کی نماز میں حاضر ہوا، تو انہوں نے فرمایا:

"یہ دو دن ہیں جن میں رسول اللہ ﷺ نے روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے: ایک وہ دن جب تم اپنے روزوں سے فارغ ہو کر افطار کرتے ہو (عید الفطر)، اور دوسرا وہ دن جب تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھاتے ہو (عید الاضحیٰ)۔" ابو عبداللہ نے کہا: ابن عیینہ نے فرمایا: جس نے 'ابن ازہر کا غلام' کہا اس نے درست کہا، اور جس نے 'عبدالرحمن بن عوف کا غلام' کہا اس نے بھی درست کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید الفطر

رمضان کے روزوں کے مہینے کے اختتام پر منایا جانے والا تہوار۔

عید الاضحیٰ

قربانی کی عید، جس میں مسلمان قربانی کے جانور کا گوشت بھی کھاتے ہیں۔

نسک

قربانی کا عمل؛ یہاں اس سے مراد قربانی کا وہ جانور ہے جس کا گوشت عید الاضحیٰ پر کھایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما صریح الفاظ سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ دونوں عیدوں کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق یہ حکم نفلی روزے اور قضا کے روزے، دونوں پر لاگو ہوتا ہے؛ لہٰذا عید کے دن رمضان کا چھوٹا ہوا روزہ پورا نہیں کیا جاتا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ عید کے دن نماز، خوشی اور کھانے کے لیے ہیں، روزے کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن نہ قضا کا روزہ رکھیں اور نہ نفلی؛ اس کے لیے کوئی دوسرا دن منتخب کریں۔
  2. سنت کے مطابق عید کو نماز، میل جول اور جائز کھانے کا دن بنائیں۔
  3. جو اہلِ خانہ عید کے دن روزہ رکھنا چاہیں، انہیں نرمی سے اس واضح ممانعت سے آگاہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔