روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1989

راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا — یا ان کے سامنے پڑھا گیا — انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی، بکیر سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے کہ لوگوں کو عرفہ کے دن نبی کریم ﷺ کے روزے کے بارے میں شک ہوا، تو آپ ﷺ جب موقف میں کھڑے تھے تو انہوں نے آپ کی خدمت میں دودھ کا پیالہ بھیجا، پس آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا اور لوگ دیکھ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرفات میں لوگوں کے سامنے پیا اور اس دن روزہ نہیں رکھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

لوگوں کو شک تھا کہ آیا نبی ﷺ نے عرفہ کے دن روزہ رکھا تھا۔ میمونہ نے آپ ﷺ کو دودھ بھیجا، جسے آپ ﷺ نے حاضرین کے دیکھتے ہوئے پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفہ کا دن

ذوالحجہ کا نواں دن، جب حاجی عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔

مقامِ وقوف

عرفات کی وہ جگہ جہاں حاجی اس دن حج کے دوران ٹھہرتے اور دعائیں کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفات میں وقوف کرنے والا حاجی روزہ نہیں رکھتا۔ لوگوں کے سامنے پینے سے نبی ﷺ کا عمل واضح ہوگیا اور ان کا شک دور کرنے میں مدد ملی۔ جو شخص حج پر نہ ہو، اس کے لیے عرفہ کے دن کا روزہ مستحب ہے؛ فقہی مذاہب اس کی خاص فضیلت اور حالات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم اس حکم کو عرفات میں وقوف کرنے والے حاجی کے حکم سے الگ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا عرفات میں مناسک اور دعاؤں کے لیے قوت برقرار رکھنے کی خاطر کھا پی سکتا ہے۔
  2. جب لوگوں کو اہم دینی فیصلوں کے بارے میں شک ہو تو انہیں واضح اور نمایاں کریں۔
  3. جو شخص حج پر نہ ہو، وہ عرفہ کے دن مستحب روزے اور مزید عبادت کا اہتمام کرسکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔