روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1992

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا، نیز صماء (ایک ہی کپڑے میں سارا جسم ڈھانپنے) سے، اور اس بات سے کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں گھٹنوں کو سینے سے لگا کر بیٹھے، اور فجر اور عصر کی نمازوں کے بعد (نفلی) نماز پڑھنے سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دونوں عیدوں کے دنوں میں روزہ رکھنے اور بعض دیگر اعمال سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصَّمّاء

لباس پہننے کا ایسا انداز جس میں آدمی خود کو ایک ہی کپڑے میں مکمل طور پر لپیٹ لے، جس سے اس کے بازو آزاد نہ رہیں۔

ایک کپڑے میں احتباء

بیٹھ کر گھٹنوں کو سینے سے لگانا اور ایک ہی کپڑے سے اس حالت کو ڈھانپ لینا۔

دونوں عیدیں

عید الفطر، رمضان کے اختتام پر، اور عید الاضحیٰ، حج کے دنوں میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کو عمومی سمجھتے ہیں۔ فجر اور عصر کے بعد نفل نماز پڑھنا بھی ممنوع ہے، البتہ معروف استثناؤں میں رہ گئی فرض نماز کی قضا اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازیں شامل ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ لباس اور بیٹھنے کے یہ انداز اس وقت ناپسندیدہ ہیں جب ان سے جسم ظاہر ہونے یا تکلیف پہنچنے کا اندیشہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الفطر یا عید الاضحیٰ کے دن روزہ نہ رکھیں؛ ان دنوں کو اسلامی ہدایات کے مطابق منائیں۔
  2. فجر یا عصر کے فوراً بعد نفل نماز نہ پڑھیں، الا یہ کہ کوئی مستند استثنا ہو۔
  3. ایسا لباس اور بیٹھنے کا انداز اختیار کریں جو حیا برقرار رکھے اور حرکت کی آزادی کو بلا ضرورت محدود نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔