روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1993

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہیں ہشام نے خبر دی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے عطاء بن مینا سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انہیں بیان کرتے ہوئے سنا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"دو روزوں اور دو قسم کی بیع و شرا سے منع کیا گیا ہے: عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنے سے، اور ملاسہ اور منابذہ کی بیع سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کے دونوں دنوں میں روزہ رکھنا اور ملامسہ و منابذہ کے لین دین ممنوع ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامسہ

ایسی بیع جس میں کسی چیز کو چھونے سے خریدنا لازم ہو جاتا تھا، اور معمول کے مطابق چیز دیکھنے یا انتخاب کی آزادی نہیں ہوتی تھی۔

منابذہ

ایسی بیع جس میں کسی چیز کو پھینکنے سے خریدنا لازم ہو جاتا تھا، اور واضح گفت و شنید نہیں ہوتی تھی۔

عید کے دن

عیدالفطر اور عیدالاضحی کے دن؛ ان دونوں میں روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے یہ حکم اخذ کیا ہے کہ عیدالفطر اور عیدالاضحی کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ مذکورہ بیع کی صورتیں اس لیے رد کی گئی ہیں کہ ان سے رضامندی اور وضاحت متاثر ہوتی ہے اور نزاع پیدا ہو سکتا ہے؛ درست بیع کے لیے واضح شرائط اور دونوں فریقوں کی آزادانہ رضامندی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عیدالفطر یا عیدالاضحی کے دن روزہ نہ رکھیں؛ اسلامی ہدایات کے مطابق ان دنوں کی خوشی منائیں۔
  2. خرید و فروخت سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کیا چیز فروخت ہو رہی ہے اور کن شرائط پر۔
  3. ایسے لین دین سے اتفاق نہ کریں جو آزادانہ انتخاب یا واضح رضامندی کے بغیر خریداری لازم کر دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔