Sahih al-Bukhari، حدیث 1994
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُعَاذٌ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے معاذ نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے خبر دی، زیاد بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور عرض کیا:
„ایک آدمی نے نذر مانی تھی کہ وہ ایک دن روزہ رکھے گا“ (راوی کا گمان ہے کہ انہوں نے پیر کا دن بتایا تھا)، اور وہ دن عید کا دن نکلا۔ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: „اللہ تعالیٰ نے نذر پوری کرنے کا حکم دیا ہے، اور نبی کریم ﷺ نے اس دن (عید) کے روزے سے منع فرمایا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کے دن آنے پر نذر کے مقررہ روزے کو مؤخر کیا جائے گا۔
اللہ کے لیے کسی جائز عبادت کو انجام دینے کا رضاکارانہ عہد۔
اسلامی تہوار، جیسے عید الفطر یا عید الاضحیٰ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نذر پوری کرنا لازم ہے، بشرطیکہ اس پر عمل کرنا جائز ہو۔ چونکہ نبی ﷺ نے عید کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے، اس لیے اس تہوار کے دن روزہ نہیں رکھا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ جس شخص نے روزے کا کوئی دن مقرر کیا ہو اور وہ عید کے دن آ جائے، وہ اسے کسی دوسرے جائز دن تک مؤخر کرے۔
- درست نذر پوری کریں، لیکن ایسے دن اس پر عمل نہ کریں جس دن روزہ رکھنا ممنوع ہو۔
- اگر مقررہ روزے کا دن عید کو آ جائے تو نذر پوری کرنے کے لیے کوئی دوسرا جائز دن چنیں۔
- نذر کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت عید کے دن روزہ رکھنے کی ممانعت بھی بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اس دن نذر کیوں پوری نہیں کی جاتی۔
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)یہ روایت بھی عید کے دن روزے سے متعلق ہے اور نذر پوری کرنے اور تہوار کے دوران روزہ رکھنے کی ممانعت کے درمیان فرق کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔