روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1996

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

ترجمہ

محمد بن مثنیٰ نے مجھ سے بیان کیا، یحییٰ نے ہمیں حدیث سنائی، ہشام سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا ایامِ منیٰ میں روزے رکھا کرتی تھیں اور ان کے والد بھی ان دنوں روزے رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور ان کے والد منیٰ کے دنوں میں روزہ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ کے دن

حج کے وہ دن جن میں حجاج منیٰ میں قیام کرتے ہیں؛ یہ ایامِ تشریق کے ساتھ ہیں۔

روزہ

صبح صادق سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ ایامِ تشریق میں روزے سے متعلق نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ اکثر فقہا ان دنوں میں نفلی روزے کو منع کرتے ہیں، لیکن اس حاجی کے لیے استثنا کرتے ہیں جسے قربانی کا جانور نہ ملے اور حج کے مقررہ روزے پورے کرنے ہوں۔ اسی لیے عائشہ اور ان کے والد کی طرف منسوب عمل کو ان نصوص سے الگ کرکے نہیں سمجھا جاتا؛ اس کی درست توجیہ کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی منقولہ عمل سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسی موضوع کی دوسری نصوص کے ساتھ اس کا مطالعہ کریں۔
  2. حج کے دوران روزے سے متعلق سوالات ہوں تو اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. دینی فیصلے کرتے وقت مقررہ عبادات اور ان دنوں کے احکام، دونوں کو ملحوظ رکھیں جن میں وہ ادا کی جاتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔