Sahih al-Bukhari، حدیث 1997
راوی: Aisha and Ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha and Ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، میں نے عبداللہ بن عیسیٰ سے سنا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اور سالم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ دونوں نے فرمایا: ایامِ تشریق میں روزہ رکھنے کی رخصت نہیں دی گئی، سوائے اس شخص کے جسے قربانی کا جانور (ہدی) نہ ملے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایامِ تشریق میں روزہ رکھنا ممنوع ہے، سوائے اس شخص کے جسے قربانی کا جانور نہ ملے۔
عید الاضحیٰ کے دن کے بعد کے تین دن، جو حج کے دوران آتے ہیں۔
وہ قربانی کا جانور جو حاجی بعض مناسکِ حج کے حصے کے طور پر پیش کرتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اصولاً ایامِ تشریق میں روزہ رکھنا جائز نہیں۔ استثنا اس حاجی کے لیے ہے جسے ایسے حج میں، جہاں قربانی لازم ہو، قربانی کا جانور نہ مل سکے؛ وہ مقررہ شرعی طریقے کے مطابق روزہ رکھے گا۔ علما مناسکِ حج کے احکام کے ضمن میں اس استثنا کے عین اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔
- ایامِ تشریق میں روزہ رکھنے سے پہلے حج سے متعلق نافذ استثنا کے بارے میں ضرور جانیں۔
- قربانی کے وجوب اور اس سے متعلق روزوں کے دنوں کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- حج کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ مقررہ مناسک اور استثناؤں پر درست عمل کر سکیں۔
یہ صحیح روایت بھی ان دنوں روزے کے حکم کا ذکر کرتی ہے اور استثنا کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)اس روایت کی سند کا سلسلہ وہی ہے اور اس میں قربانی کا جانور نہ پانے والے شخص کے لیے اسی استثنا کا بیان ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)اس روایت میں ابن عمر اس حاجی کے حکم کی وضاحت کرتے ہیں جسے قربانی کا جانور نہ ملے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔