روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2002

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جاہلیت کے دور میں قریش یومِ عاشورہ کا روزہ رکھتے تھے، اور رسول اللہ ﷺ بھی اس دن روزہ رکھتے تھے۔ جب آپ مدینہ تشریف لائے تو اس دن روزہ رکھا اور دوسروں کو بھی روزہ رکھنے کا حکم دیا۔ پھر جب رمضان کے روزے فرض ہوئے تو آپ نے یومِ عاشورہ کا روزہ چھوڑ دیا؛ اب جو چاہے یہ روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ نفلی ہو گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور۔

فرض قرار دیا گیا

اللہ کی طرف سے دینی فرض کے طور پر مقرر کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ فرض نہیں رہا، بلکہ نفلی عبادت کے طور پر باقی رہا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے مستحب روزہ قرار دیتے ہیں؛ اسے چھوڑنے والا گناہ گار نہیں ہوتا۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ کسی نئی فرضیت کے مقرر ہونے کے بعد پہلے سے رائج دینی عمل نفلی عبادت کے طور پر جاری رہ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص اضافی عبادت کرنا چاہے وہ عاشوراء کا روزہ رکھ سکتا ہے؛ یہ فرض نہیں ہے۔
  2. دینی فرائض میں فرض اور مستحب کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
  3. نفلی روزے کے لیے خالص نیت ضروری ہے، اور اسے دوسروں پر فرض کے طور پر مسلط نہیں کرنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔